アテネより、さようなら 2004/08/23 これにてアテネからの現地リポートを終わります。もっと裏側、もっとエモーショナルな部分は本誌をお楽しみに。　今野・高橋

優勝後の記者会見 2004/08/23 柳承敏のコメント「この決勝はとてもハードで難しい試合だった。金メダルというのは自分が予期しない結果ではあったけど、この決勝では最後までベストを尽くして戦おうと思っていたし、ぼくを応援してくれた韓国の応援団にも感謝したい」 王皓「まず柳承敏におめでとうと言いたい。決勝はとてもハードで接戦だった。お互いがベストパフォーマンスをしたと思うし、とても重要な試合だった。ぼくらはまだ若いし、今一度彼の達成したことに祝福したいし、次の時にはぼくが勝ちたい」 王励勤「まず柳承敏におめでとうを言います。それに自分がワルドナーに勝って銅メダルを取ったことに満足しているし、ハッピーです」 口では祝福の言葉を言っても、明らかに中国の二人は満足していない顔だった。金メダルを３個獲得しても満足できないのだろう。

男子シングルス決勝、１勝６敗の柳承敏が王皓を破る 2004/08/23 男子シングルス決勝 柳承敏（韓国）　４（11−３、９−11、11−９、11−９、11−13、11−９）２　王皓（中国） 銅メダル決定戦 王励勤（中国）　４（10−12、11−３、11−８、11−７、11−９）１　ワルドナー（スウェーデン） 柳承敏の王皓との対戦成績はそれまで１勝６敗と分が悪い。しかし、前日のインタビューでは「確かに今まで分が悪いのは知っているけど、ここは五輪だから何が起こるかわからない」とコメントを残した柳承敏。勝負はまさにその通りとなった。 柳承敏はその長いリーチを生かした破壊力のあるドライブが得点源だが、台上のうまさ、バックハンドのカウンタープッシュと、現代卓球ではオールラウンド能力が必要であることも同時に証明した。

柳承敏、劇的な勝利で金メダル 2004/08/23 22歳の柳承敏（世界３位）と20歳の王皓（世界４位）の決勝対決は、４−２で柳承敏が勝ち、五輪金メダリストに輝いた。 ３−１とゲームをリードした５ゲーム目には７−３とリードしたが、そこから王皓が意地の挽回で、ジュースに持ち込み、ゲームを奪い、王皓に流れが傾くかと思わせたが、６ゲーム目でも出足から柳承敏がリードを奪い、最後は王皓を振り切った。韓国の金メダルは88年ソウル五輪の劉南奎以来、16年ぶりの快挙。ペンホルダードライブ型の優勝もそのとき以来となる。

王励勤、ワルドナーに完勝し、銅メダルを獲得 2004/08/23 銅メダル決定戦でワルドナーが敗れ、金、銀に続く銅メダル獲得はならなかった。決定戦で王励勤はワルドナーに対して、序盤で戸惑ったものの、次第に調子を上げ、４−１で勝利し、銅メダルを手にした。

銅メダル決定戦 2004/08/23 王励勤対ワルドナー ●昨日は元気のなかった両者の対決。王励勤としても中国の威信を懸けて絶対落とせない試合。ワルドナーはこれで勝てば、金・銀・銅のメダルを獲得することになる。王励勤のパワーが勝つか、ワルドナーのテクニックが勝つか

五輪最終日 2004/08/23 ついにきょうが五輪の最終日、あと２時間で銅メダル決定戦、その後に男子シングルス決勝が行われます。午後１時（現地時間）スタートです。 ついにこの速報ページも残すところ、あと数回の記事で幕を閉じます。今回、ITTFのIDカードを２枚取り、２人体制で写真と記事の配信をやりましたが、次からのビッグゲームでは同様かさらに充実した速報ページにしようと現地の高橋、今野は誓いました。（日本の編集部はホント？と思っているかもしれませんが） 詳しい試合内容を見たい、読みたい人は10月21日売りの卓球王国を必ず見てください。このホームページで腹一杯にならないように。この速報は「ちょい見せ」ですからね。 海外取材に出るといろいろとアイデアが出るもので、こちらでもいくつかアイデアが出て、今後の卓球王国の取材の有り様や、内容、プロジェクト（？）に変化が出てくると思います。お楽しみに。

女子シングルス決勝スコア 2004/08/22 張怡寧（中国）　４（11−８、11−７、11−２、11−２）０　キム・ヒャンミ（北朝鮮） 銅メダル決定戦 金景娥（韓国）　４（９−11、11−８、11−７、11−５、11−８）１　リ・ジャウエイ

柳承敏「試合中に自分の負けることは想像できなかった。常に自分自身をコントロールすることができた」 2004/08/22 柳承敏のコメント「試合中に自分の負けることは想像できなかった。常に自分自身をコントロールすることができたと思う。試合の最初からアグレッシブに攻めることができた。決勝の王皓？　彼はとてもユニークなテクニックを使ってボールを打つけど、ぼくは今大会前からしっかりと準備はしてきた。彼に負けたことはあるけど、ここは五輪だからね。自分のベストを尽くすだけだ」 ワルドナーのコメント「柳承敏は自分の予想以上に速かったし、ぼくよりも攻撃的で動きも速かった。今日の彼は勝利に値する選手だった。ぼくの動きは遅かったね。それ以外にぼくがミスをしたと思っていない。決定的な場面でぼくは得点できなかったし、試合の中で連続得点をしてリードすることができなかったのが痛かった。彼の動きが速いのはわかっていたから、バックハンドのストレートボールで彼の足を止めようとしたけど、できなかった。それに彼のサービスに対してレシーブミスも多かったね。彼が３ゲーム目を取ってから、彼がリラックスしてきたように見えたし、その瞬間にぼくは自分が勝てないことを悟ったんだ」

張怡寧、圧勝で念願の金メダルを獲得！ 2004/08/22 女子シングルス決勝で、中国の張怡寧が決勝でキム・ヒャンミに４−０のストレートで圧勝。中国にとって３個目の金メダルを獲得した。 今まで、常にビッグゲームの決勝で王楠に敗れ、タイトルを逃し続けてきた張怡寧だったが、今回、王楠が早く敗れ、大きなチャンスが訪れ、そのチャンスを実力でものにした。